General note
- Texte en allemand, français, italien et romanche, avec une trad. anglaise
Language
- English
- French
- German
- Italian
- Raeto-Romance
Original language
- French
- German
- Italian
- Raeto-Romance
Work
- Bille, Stéphanie Corinna, 1912-1979. There was a grotto.
- Bille, Stéphanie Corinna, 1912-1979. Ouvrez la fenêtre.
- Bille, Stéphanie Corinna, 1912-1979. Open the window.
- Chappaz, Maurice, 1916-2009. Je voudrais que les baisers.
- Chappaz, Maurice, 1916-2009. I should like kisses.
- Chappaz, Maurice, 1916-2009. If only kisses.
- Chappaz, Maurice, 1916-2009. Oh who has never said.
- Chappaz, Maurice, 1916-2009. The lord has created someone who doesn't exist.
- Chappaz, Maurice, 1916-2009. My desire for her.
- Chappaz, Maurice, 1916-2009. The poor recrute.
- Chappaz, Maurice, 1916-2009. A peasant clasps his head.
Contents
- There was a grotto / S. Corinna Bille ; transl. from the French by John Manson
- Ouvrez la fenêtre=Open the window / S. Corinna Bille ; transl. from the French by John Manson
- Je voudrais que les baisers=I should like kisses / Maurice Chappaz ; transl. from the French by John Manson
- If only kisses / Maurice Chappaz ; transl. from the French by Graham Dunstan Martin
- Oh who has never said / Maurice Chappaz ; transl. from the French by Graham Dunstan Martin
- The lord has created someone who doesn't exist / Maurice Chappaz ; transl. from the French by Graham Dunstan Martin
- My desire for her / Maurice Chappaz ; transl. from the French by Graham Dunstan Martin
- The poor recrute / Maurice Chappaz ; transl. from the French by John Manson
- A peasant clasps his head / Maurice Chappaz ; transl. from the French by John Manson
Illustrations
- illustrations
Statement of responsibility
- ed. by Tom Hubbard
- [including Maurice Chappaz, Mariella Mehr, Fabio Pusterla]
- [transl. by Ron Butlin... et al.]
Series statement
- Fife Lines; No 6
Dimensions
- 21 cm
Other material characteristics
- ill.
Identifier
- R003636009 RERO
Carrier and content type
- volume (text)
Mode of issuance
single unit / Material unit
Permalink