General note
- Date d'enregistrement : 4 septembre 1985
- Bande magnétique : MP85-124st
- Toute utilisation est soumise à l'autorisation de la Radio suisse romande
- Choix musical de Willy Rochat
Language
- French
Contents
- Introduction et présentation, par Michel Terrapon
- Entretien sur les leçons de patois qu'il donne dans sa classe, entre Michel Terrapon et Fernand Tavernier, de Rumilly, Savoie
- Cours de chant : Montagne oh ma montagne, cours donné par Fernand Tavernier à ses élèves, de Rumilly et Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Leçon de patois savoyard donnée par Fernand Tavernier à ses élèves, de Rumilly et Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Musique folklorique : Vieille polka piquée, interprétée par le Groupe folklorique de la vallée d'Or, dirigé par Christiane Senand
- Présentation du poème Naï et traduction, par Michel Terrapon
- Naï = La neige, poème de Fernand Tavernier, récité par Catherine, de Rumilly et Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Présentation du poème La bateuz, par Michel Terrapon
- La bateuz= La batteuse, poème de Fernand Tavernier, récité par Joël, de Rumilly et Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Présentation des scénettes en patois, par Michel Terrapon
- Scénettes en patois, interprétées par les élèves, de Rumilly et Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Présentation de la scénette Le facteur, par Michel Terrapon
- Le facteur, scénette interprétée par les élèves de Rumilly et Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Musique folklorique : Valse de Poingt-Ravier, interprétée par le Groupe folklorique de la vallée d'Or, dirigé par Christiane Senand
- Explications de certains termes patois, commentaires, par Michel Terrapon et Maurice Bossard
- Musique folklorique : La pension, interprétée par le Groupe folklorique de la vallée d'Or, dirigé par Christiane Senand
- Suite des explications de certains termes patois, commentaires, par Michel Terrapon et Maurice Bossard
- Musique folklorique : La belle du moulin, Alpage-Polka, Chalet Savoyard ; Echos de Brevent, Les bougnettes, La Nouvalaise et La Savoyarde, musique de René Mélé, Toni Jacque, et Géo Voumard, interprétée par le Groupe folklorique de la vallée d'Or, dirigé par Christiane Senand ; Les joyeux Savoyards de David Marius ; Toni Jacque et son orchestre savoyard et La Perce-Oreille, dirigé par Roger Volet
Series statement
- Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines
- Provinces, nos patois
Identifier
- R004859663 RERO
Carrier and content type
- audiotape reel (spoken word, performed music)
Mode of issuance
single unit / Private file
Permalink