General note
- Date d'enregistrement : 17 décembre 1986
- Bande magnétique : 26252
- Toute utilisation est soumise à l'autorisation de la Radio suisse romande
Language
- French
Contents
- Introduction et présentation, par Michel Terrapon
- Présentation et traduction du début du conte : Lai fôle d'lai Neût de Nâ, par Michel Terrapon
- Lai fôle d'lai Neût de Nâ = Le conte de la nuit de Noël, conte, par Jules Surdez (récit), traduction par Michel Terrapon et Joseph Badet, de Frégiécourt, Jura
- Explications de certains termes patois, commentaire, par Maurice Bossard et Michel Terrapon
- Présentation et traduction du conte : Lai fôle di djûene lairre = Le conte du jeune voleur, traduction, par Michel Terrapon
- Lai fôle di djûene lairre = Le conte du jeune voleur, conte, par Jules Surdez (récit), traduction, par Michel Terrapon et Joseph Badet, de Frégiécourt, Jura
Series statement
- Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines
- Provinces, nos patois
Identifier
- R004835806 RERO
Carrier and content type
- audiotape reel (spoken word)
Mode of issuance
single unit / Private file
Permalink