General note
- Date d'enregistrement : 16 octobre 1985
- Bande magnétique : MP 85_186 ST
- Toute utilisation est soumise à l'autorisation de la Radio suisse romande
Language
- French
Contents
- Introduction et présentation des œuvres, par Michel Terrapon
- La vie des mots : le ver de terre, étymologie, de et par Maurice Bossard
- Proclamation concernant le franco-provençal lors de la Fête des patois à Sierre de 1985, discours, de et par Emile Dayer, de Hérémence, Valais
- Discours du président du Conseil d'Etat valaisan, Bernard Bornet, de Nendaz, Valais et traduction en français traduit par Michel Terrapon
- Entretien entre Michel Terrapon et Bernard Bornet, président du Conseil d'Etat valaisan, de Nendaz, Valais
- Le Chèkrè dou Tsandélê = Le secret du Chandelier (Introduction), opéra d'Oscar Moret et Nicolas Kolly et traduction de Michel Terrapon, interprété par la Société de Musique de Treyvaux, le Chœur mixte paroissial et le Chœur des Tserdziniolé de Treyvaux
- Le Chèkrè dou Tsandélê = Le secret du Chandelier" (Tableau 1 et 2), résumé de et par Michel Terrapon
- Le Chèkrè dou Tsandélê = Le secret du Chandelier (Tableau 2), opéra d'Oscar Moret et Nicolas Kolly et traduction de Michel Terrapon, interprété par la Société de Musique de Treyvaux, le Chœur mixte paroissial et le Chœur des Tserdziniolé de Treyvaux
- Explications de certains termes patois, par Maurice Bossard et Michel Terrapon
- Résumé en français du tableau 6, de et par Michel Terrapon
- Le Chèkrè dou Tsandélê : Le secret du Chandelier (Tableau 6), opéra d'Oscar Moret et Nicolas Kolly et traduction de Michel Terrapon, interprété par la Société de Musique de Treyvaux, le Chœur mixte paroissial et le Chœur des Tserdziniolé de Treyvaux
- Résumé en français du tableau 7, de et par Michel Terrapon
- Le Chèkrè dou Tsandélê = Le secret du Chandelier" (Tableau 7), opéra d'Oscar Moret et Nicolas Kolly et traduction de Michel Terrapon, interprété par la Société de Musique de Treyvaux, le Chœur mixte paroissial et le Chœur des Tserdziniolé de Treyvaux
- Résumé en français du tableau 8 et 9, de et par Michel Terrapon
- Le Chèkrè dou Tsandélê = Le secret du Chandelier (Tableau 9), opéra d'Oscar Moret et Nicolas Kolly et traduction de Michel Terrapon, interprété par la Société de Musique de Treyvaux, le Chœur mixte paroissial et le Chœur des Tserdziniolé de Treyvaux
- Résumé en français du tableau 10, de et par Michel Terrapon
- Le Chèkrè dou Tsandélê = Le secret du Chandelier (Tableau 10), opéra d'Oscar Moret et Nicolas Kolly et traduction de Michel Terrapon, interprété par la Société de Musique de Treyvaux, le Chœur mixte paroissial et le Chœur des Tserdziniolé de Treyvaux
- Le Chèkrè dou Tsandélê = Le secret du Chandelier (Chœur du Tableau 11), opéra d'Oscar Moret et Nicolas Kolly et traduction de Michel Terrapon, interprété par la Société de Musique de Treyvaux, le Chœur mixte paroissial et le Chœur des Tserdziniolé de Treyvaux
Series statement
- Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines
- Provinces, nos patois
Identifier
- R004745399 RERO
Carrier and content type
- audiotape reel (performed music, spoken word)
Mode of issuance
single unit / Private file
Permalink