Ce sont les vacances ! Jade et Inès en profitent pour faire une randonnée à cheval dans la campagne et la forêt qui bordent Avenches. Mais la belle promenade ne se passe pas comme prévu : à la suite de péripéties et d’une rencontre incroyable, les filles s’éloignent de leur chemin et se perdent dans les bois. Arriveront-elles à retrouver le haras avant la tombée de la nuit ?