{
  "created": "2021-06-16T23:05:11.613058+00:00", 
  "id": "875995", 
  "links": {}, 
  "metadata": {
    "$schema": "https://bib.rero.ch/schemas/documents/document-v0.0.1.json", 
    "adminMetadata": {
      "encodingLevel": "Full level", 
      "note": [
        "Pi\u00e8ce"
      ], 
      "source": "RERO vsbcce"
    }, 
    "contentMediaCarrier": [
      {
        "carrierType": "rdact:1008", 
        "contentType": [
          "rdaco:1013"
        ], 
        "mediaType": "rdamt:1001"
      }
    ], 
    "contribution": [
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/080683215", 
          "pid": "3295659"
        }, 
        "role": [
          "ctb"
        ]
      }, 
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/029074185", 
          "pid": "2719137"
        }, 
        "role": [
          "ctb"
        ]
      }, 
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/27475228X", 
          "pid": "4883131"
        }, 
        "role": [
          "ctb"
        ]
      }, 
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/177178108", 
          "pid": "7797948"
        }, 
        "role": [
          "ctb"
        ]
      }, 
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/274726653", 
          "pid": "1013732"
        }, 
        "role": [
          "ctb"
        ]
      }, 
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/27458347X", 
          "pid": "3747431"
        }, 
        "role": [
          "ctb"
        ]
      }, 
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/067289177", 
          "pid": "7298131"
        }, 
        "role": [
          "ctb"
        ]
      }, 
      {
        "entity": {
          "authorized_access_point": "Ducros, Marie", 
          "identifiedBy": {
            "type": "RERO", 
            "value": "A012613615"
          }, 
          "type": "bf:Person"
        }, 
        "role": [
          "ctb"
        ]
      }
    ], 
    "electronicLocator": [
      {
        "publicNote": [
          "Enregistrement sonore"
        ], 
        "type": "versionOfResource", 
        "url": "https://archives.memovs.ch/docs/id/s024-55-200"
      }
    ], 
    "extent": "Environ 62 min.", 
    "identifiedBy": [
      {
        "source": "RERO", 
        "type": "bf:Local", 
        "value": "R004835619"
      }
    ], 
    "issuance": {
      "main_type": "rdami:1001", 
      "subtype": "privateFile"
    }, 
    "language": [
      {
        "type": "bf:Language", 
        "value": "fre"
      }
    ], 
    "note": [
      {
        "label": "Lieu d'enregistrement : Corcelles-le-Jorat", 
        "noteType": "general"
      }, 
      {
        "label": "Bande magn\u00e9tique : 26545", 
        "noteType": "general"
      }, 
      {
        "label": "Toute utilisation est soumise \u00e0 l'autorisation de la Radio suisse romande", 
        "noteType": "general"
      }, 
      {
        "label": "Choix musical : Frank Cherpillod", 
        "noteType": "general"
      }
    ], 
    "partOf": [
      {
        "document": {
          "$ref": "https://bib.rero.ch/api/documents/2000952"
        }
      }
    ], 
    "pid": "875995", 
    "provisionActivity": [
      {
        "_text": [
          {
            "language": "default", 
            "value": "Lausanne : Radio suisse romande, 1986"
          }
        ], 
        "place": [
          {
            "canton": "vd", 
            "country": "sz"
          }
        ], 
        "startDate": 1986, 
        "statement": [
          {
            "label": [
              {
                "value": "Lausanne"
              }
            ], 
            "type": "bf:Place"
          }, 
          {
            "label": [
              {
                "value": "Radio suisse romande"
              }
            ], 
            "type": "bf:Agent"
          }, 
          {
            "label": [
              {
                "value": "1986"
              }
            ], 
            "type": "Date"
          }
        ], 
        "type": "bf:Publication"
      }
    ], 
    "seriesStatement": [
      {
        "_text": [
          {
            "language": "default", 
            "value": "Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des r\u00e9gions voisines"
          }
        ], 
        "seriesTitle": [
          {
            "value": "Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des r\u00e9gions voisines"
          }
        ]
      }, 
      {
        "_text": [
          {
            "language": "default", 
            "value": "Provinces, nos patois"
          }
        ], 
        "seriesTitle": [
          {
            "value": "Provinces, nos patois"
          }
        ]
      }
    ], 
    "tableOfContents": [
      "Introduction et pr\u00e9sentation, par Michel Terrapon", 
      "La naissance de no\u00fbtron Sauve\u00fb = La naissance de notre sauveur, \u00e9vangile, Luc II, 1-20 par, Madeleine Porchet, traduction en patois par Marie Ducros, Vaud", 
      "Explications de certains termes patois, commentaire par Maurice Bossard et Michel Terrapon", 
      "Traduction en fran\u00e7ais de Tsalande tsalande, par Michel Terrapon", 
      "Tsalande tsalande = No\u00ebl No\u00ebl, chant interpr\u00e9t\u00e9 par le Ch\u0153ur de l'Amicale des patoisants de Savigny-Forel, sous la direction de Frank Cherpillod, Savigny-Forel, Vaud", 
      "Traduction du conte Tsalande dai P\u00e8tsegn\u00e8t, par Michel Terrapon,", 
      "Tsalande dai P\u00e8tsegn\u00e8t de Jules Reymond, r\u00e9cit\u00e9 par Madeleine Porchet, Vaud", 
      "Traduction en fran\u00e7ais du chant Tsalande, a\u00f4 da\u00f4\u00e7a n\u00e9, par Michel Terrapon", 
      "Vait\u00e9 Tsalande, a\u00f4 da\u00f4\u00e7a n\u00e9 = Voici No\u00ebl, \u00f4 douce nuit chant, par Oscar Pasche (texte en patois), interpr\u00e9t\u00e9 par le Ch\u0153ur de l'Amicale des patoisants de Savigny-Forel sous la direction de Frank Cherpillod, Savigny-Forel, Vaud", 
      "Traduction en fran\u00e7ais du conte L\u00e8 ratt\u00e8 et lo sapalon, de Michel Terrapon", 
      "L\u00e8 ratt\u00e8 et lo sapalon, conte, de et par Madeleine Porchet", 
      "Traduction en fran\u00e7ais de la chanson Min\u00e9 chr\u00e9tien", 
      "Min\u00e9 chr\u00e9tien = minuit chr\u00e9tiens, chant interpr\u00e9t\u00e9 par Ad Adam et par le soliste Franck Cherpillod, Vaud", 
      "Traduction du chant No\u00ebl alsacien, par Michel Terrapon", 
      "No\u00ebl alsacien, chant de Gustave Doret, interpr\u00e9t\u00e9 par le Ch\u0153ur de l'Amicale des patoisants de Savigny-Forel, sous la direction Frank Cherpillod, Jorat,Vaud", 
      "Proverbes \u00e0 propos de No\u00ebl par Michel Terrapon", 
      "Musique traditionnelle, commentaires par Michel Terrapon"
    ], 
    "temporalCoverage": [
      {
        "period_code": [
          "x6x8"
        ], 
        "start_date": "+1986", 
        "type": "period"
      }
    ], 
    "title": [
      {
        "_text": "No\u00ebl : \u00e9mission du 20 d\u00e9cembre 1986", 
        "mainTitle": [
          {
            "value": "No\u00ebl"
          }
        ], 
        "subtitle": [
          {
            "value": "\u00e9mission du 20 d\u00e9cembre 1986"
          }
        ], 
        "type": "bf:Title"
      }
    ], 
    "type": [
      {
        "main_type": "docmaintype_archives"
      }, 
      {
        "main_type": "docmaintype_audio", 
        "subtype": "docsubtype_recorded_words"
      }
    ]
  }, 
  "updated": "2024-03-03T17:30:46.535919+00:00"
}