{"created":"2021-06-17T08:13:12.879712+00:00","id":"576746","links":{},"metadata":{"$schema":"https://bib.rero.ch/schemas/documents/document-v0.0.1.json","adminMetadata":{"encodingLevel":"Minimal level","note":["Catalogu\u00e9 d'apr\u00e8s le conteneur (labcur/04.2004)"],"source":"RERO labcur"},"colorContent":["rdacc:1002"],"contentMediaCarrier":[{"carrierType":"rdact:1060","contentType":["rdaco:1023"],"mediaType":"rdamt:1008"}],"contribution":[{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/agents/idref/078886198","pid":"5631997"},"role":["ctb"]},{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/agents/idref/078886406","pid":"4852374"},"role":["ctb"]}],"copyrightDate":["\u00a9 2004"],"credits":["Montage: Zang Vian...","Participants ou interpr\u00e8tes: Wen Jiang ; Hongbo Jiang ; Teruyuki Kagawa ... et al"],"extent":"1 DVD-vid\u00e9o","fiction_statement":"fiction","genreForm":[{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/concepts/idref/077067622","pid":"14661368"}}],"identifiedBy":[{"type":"bf:PublisherNumber","value":"204294"},{"source":"RERO","type":"bf:Local","value":"R003626071"}],"issuance":{"main_type":"rdami:1001","subtype":"materialUnit"},"language":[{"type":"bf:Language","value":"chi"},{"type":"bf:Language","value":"fre"}],"note":[{"label":"noir et blanc PAL","noteType":"otherPhysicalDetails"},{"label":"Titre anglais: Devils on the doorstep","noteType":"general"},{"label":"Langue: chinois. Sous-titres: fran\u00e7ais","noteType":"general"},{"label":"Une prod.: Asian Union Film, 2000","noteType":"general"},{"label":"Dur\u00e9e du film: 2 h 20","noteType":"general"},{"label":"Format \u00e9cran: 16/9 compatible 4/3 - format image: 1.85 (zone 2)","noteType":"general"},{"label":"Donn\u00e9es vid\u00e9o","noteType":"general"}],"originalLanguage":["chi"],"pid":"576746","provisionActivity":[{"_text":[{"language":"default","value":"[Paris] : Ocean Film ; TF1 Vid\u00e9o, [2004]"}],"place":[{"country":"fr"}],"startDate":2004,"statement":[{"label":[{"value":"[Paris]"}],"type":"bf:Place"},{"label":[{"value":"Ocean Film"}],"type":"bf:Agent"},{"label":[{"value":"TF1 Vid\u00e9o"}],"type":"bf:Agent"},{"label":[{"value":"[2004]"}],"type":"Date"}],"type":"bf:Publication"}],"responsibilityStatement":[[{"value":"un film de Jiang Wen"}],[{"value":"musique Cui Jian"}],[{"value":"d'apr\u00e8s le roman \"Shengcun\" de You Fengwei ."}]],"summary":[{"label":[{"value":"\"Dans un village recul\u00e9, miraculeusement \u00e9pargn\u00e9, d'une Chine occup\u00e9e par l'arm\u00e9e nippone, Ma Dasan, un paysan, est menac\u00e9 une nuit par des soldats de l'Arm\u00e9e chinoise. Ceux-ci lui confient deux sacs \u00e0 l'int\u00e9rieur desquels se trouvent un prisonnier japonais et son interpr\u00e8te chinois. Dasan et sa ma\u00eetresse, une jeune veuve enceinte, cachent les prisonniers et en prennent soin. Malgr\u00e9 la hargne du Japonais, une certaine humanit\u00e9 s'insinue dans leur relation, en partie gr\u00e2ce aux traductions volontairement erron\u00e9es de l'interpr\u00e8te qui cherche \u00e0 sauver sa propre vie en amadouant les villageois. Six mois s'\u00e9coulent. La famine s'empare du village et les habitants, ne sachant plus quoi faire de leurs prisonniers, d\u00e9cident de les mettre \u00e0 mort. Or, aucun d'entre eux n'accepte de prendre la responsabilit\u00e9 d'un tel acte.\""}]},{"label":[{"value":"Drame"}]}],"tableOfContents":["Bande-annonce, notes de production, biofilmographies"],"title":[{"_text":"Les d\u00e9mons \u00e0 ma porte = (Guizi lai le)","mainTitle":[{"value":"Les d\u00e9mons \u00e0 ma porte"}],"type":"bf:Title"},{"mainTitle":[{"value":"(Guizi lai le)"}],"type":"bf:ParallelTitle"},{"mainTitle":[{"value":"Devils on the doorstep"}],"type":"bf:VariantTitle"},{"mainTitle":[{"value":"Guizi lai le"}],"type":"bf:VariantTitle"}],"type":[{"main_type":"docmaintype_movie_series","subtype":"docsubtype_movie"}],"work_access_point":[{"creator":{"identifiedBy":{"type":"IdRef","value":"078887178"},"preferred_name":"You, Fengwei","type":"bf:Person"},"title":"Shengcun"}]},"updated":"2025-02-08T21:51:22.882514+00:00"}