XIII, 591 p.
Contient "L'histoire de Guillaume Tell" en patois des environs de Lausanne, milieu du XIXe siècle (p. 566-571)
Contient des extraits de "Un demenge ux Planchètes", C. Michelin-Bert, patois des Montagnes neuchâteloises (p. 530-534). Version intégrale publiée in: Musée neuchâtelois, juillet-août 1912
Contient: Ceux de la Vispille (Windspillen) = Celos de la Vespela / Louis Reynard (patois de Savièse)