{
  "created": "2021-11-18T09:47:28.191475+00:00", 
  "id": "2084504", 
  "links": {}, 
  "metadata": {
    "$schema": "https://bib.rero.ch/schemas/documents/document-v0.0.1.json", 
    "_masked": false, 
    "adminMetadata": {
      "encodingLevel": "Full level"
    }, 
    "contentMediaCarrier": [
      {
        "carrierType": "rdact:1049", 
        "contentType": [
          "rdaco:1020"
        ], 
        "mediaType": "rdamt:1007"
      }
    ], 
    "contribution": [
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/129989010", 
          "pid": "2600552"
        }, 
        "role": [
          "aut"
        ]
      }, 
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/079487289", 
          "pid": "10115620"
        }, 
        "role": [
          "trl"
        ]
      }
    ], 
    "editionStatement": [
      {
        "_text": [
          {
            "language": "default", 
            "value": "Lettres allemandes"
          }
        ], 
        "editionDesignation": [
          {
            "value": "Lettres allemandes"
          }
        ]
      }
    ], 
    "electronicLocator": [
      {
        "content": "coverImage", 
        "type": "relatedResource", 
        "url": "https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/2330158882.08.SCLZZZZZZZ_.jpg"
      }
    ], 
    "extent": "204 pages", 
    "identifiedBy": [
      {
        "type": "bf:Isbn", 
        "value": "9782330158880"
      }
    ], 
    "issuance": {
      "main_type": "rdami:1001", 
      "subtype": "materialUnit"
    }, 
    "language": [
      {
        "type": "bf:Language", 
        "value": "fre"
      }
    ], 
    "originalLanguage": [
      "ger"
    ], 
    "originalTitle": [
      "Der Zopf meiner Grossmutter"
    ], 
    "pid": "2084504", 
    "provisionActivity": [
      {
        "_text": [
          {
            "language": "default", 
            "value": "Arles : Actes Sud, [2021]"
          }
        ], 
        "place": [
          {
            "country": "fr"
          }
        ], 
        "startDate": 2021, 
        "statement": [
          {
            "label": [
              {
                "value": "Arles"
              }
            ], 
            "type": "bf:Place"
          }, 
          {
            "label": [
              {
                "value": "Actes Sud"
              }
            ], 
            "type": "bf:Agent"
          }, 
          {
            "label": [
              {
                "value": "[2021]"
              }
            ], 
            "type": "Date"
          }
        ], 
        "type": "bf:Publication"
      }
    ], 
    "responsibilityStatement": [
      [
        {
          "value": "Alina Bronsky"
        }
      ], 
      [
        {
          "value": "roman traduit de l'allemand par Isabelle Liber"
        }
      ]
    ], 
    "summary": [
      {
        "label": [
          {
            "value": "Cette histoire d\u00e9cal\u00e9e d'une \"int\u00e9gration\" est racont\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re personne par Max, petit-fils d'un couple de Russe qui arrive, gr\u00e2ce \u00e0 une petite escroquerie, dans un foyer de r\u00e9fugi\u00e9s humanitaires juifs en Allemagne, sans \u00eatre des juifs du tout. L'ironie et l'humour noir de ce roman vif et endiabl\u00e9 provient du regard innocent et l'humeur \u00e9gale, jamais tourment\u00e9 du jeune Max face \u00e0 des agissements scandaleux de sa grand-m\u00e8re et des tentatives d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es de son grand-p\u00e8re de s'en d\u00e9tacher. Racont\u00e9e en retro-perspective, cette histoire nous fait sentir d'embl\u00e9e que le petit s'en est bien sorti de cette emprise d'une femme trop aimante \u00e0 laquelle il semble livr\u00e9 en absence de ses parents desquels il ignore tout. (www.payot.ch)"
          }
        ]
      }
    ], 
    "title": [
      {
        "_text": "La tresse de ma grand-m\u00e8re", 
        "mainTitle": [
          {
            "value": "La tresse de ma grand-m\u00e8re"
          }
        ], 
        "type": "bf:Title"
      }
    ], 
    "type": [
      {
        "main_type": "docmaintype_book", 
        "subtype": "docsubtype_other_book"
      }
    ]
  }, 
  "updated": "2023-10-03T17:55:39.496337+00:00"
}