{
  "created": "2021-06-17T05:40:09.929663+00:00", 
  "id": "1348757", 
  "links": {}, 
  "metadata": {
    "$schema": "https://bib.rero.ch/schemas/documents/document-v0.0.1.json", 
    "adminMetadata": {
      "encodingLevel": "Full level", 
      "source": "RERO necfbv"
    }, 
    "contentMediaCarrier": [
      {
        "carrierType": "rdact:1049", 
        "contentType": [
          "rdaco:1020"
        ], 
        "mediaType": "rdamt:1007"
      }
    ], 
    "contribution": [
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/129989010", 
          "pid": "2600552"
        }, 
        "role": [
          "cre"
        ]
      }, 
      {
        "entity": {
          "$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/079487289", 
          "pid": "10115620"
        }, 
        "role": [
          "ctb"
        ]
      }
    ], 
    "electronicLocator": [
      {
        "content": "coverImage", 
        "type": "relatedResource", 
        "url": "https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/233000530X.08.SCLZZZZZZZ_.jpg"
      }
    ], 
    "extent": "330 p.", 
    "identifiedBy": [
      {
        "type": "bf:Isbn", 
        "value": "9782330005306"
      }, 
      {
        "source": "BNF", 
        "type": "uri", 
        "value": "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426225273"
      }, 
      {
        "source": "RERO", 
        "type": "bf:Local", 
        "value": "R007022196"
      }
    ], 
    "issuance": {
      "main_type": "rdami:1001", 
      "subtype": "materialUnit"
    }, 
    "language": [
      {
        "type": "bf:Language", 
        "value": "fre"
      }
    ], 
    "originalLanguage": [
      "ger"
    ], 
    "originalTitle": [
      "Die sch\u00e4rfsten Gerichte der tatarischen K\u00fcche"
    ], 
    "pid": "1348757", 
    "provisionActivity": [
      {
        "_text": [
          {
            "language": "default", 
            "value": "Arles : Actes Sud, 2012"
          }
        ], 
        "place": [
          {
            "country": "fr"
          }
        ], 
        "startDate": 2012, 
        "statement": [
          {
            "label": [
              {
                "value": "Arles"
              }
            ], 
            "type": "bf:Place"
          }, 
          {
            "label": [
              {
                "value": "Actes Sud"
              }
            ], 
            "type": "bf:Agent"
          }, 
          {
            "label": [
              {
                "value": "2012"
              }
            ], 
            "type": "Date"
          }
        ], 
        "type": "bf:Publication"
      }
    ], 
    "responsibilityStatement": [
      [
        {
          "value": "Alina Bronsky"
        }
      ], 
      [
        {
          "value": "trad. de l'allemand par Isabelle Liber"
        }
      ]
    ], 
    "seriesStatement": [
      {
        "_text": [
          {
            "language": "default", 
            "value": "Lettres allemandes"
          }
        ], 
        "seriesTitle": [
          {
            "value": "Lettres allemandes"
          }
        ]
      }
    ], 
    "summary": [
      {
        "label": [
          {
            "value": "Roman familial. Roman historique"
          }
        ]
      }, 
      {
        "label": [
          {
            "value": "Avec virtuosit\u00e9 et panache, Rosalinda nous fait partager sa ?fa\u00e7on d'affronter la mis\u00e8re mat\u00e9rielle et spirituelle de son pays ?l'URSS des ann\u00e9es 1980, marqu\u00e9 par les p\u00e9nuries et la ?corruption. Lorsque sa fille Sulfia tombe enceinte mais ignore ?de qui, Rosalinda remue ciel et terre pour emp\u00eacher l'arriv\u00e9e ?d'une nouvelle bouche \u00e0 nourrir. En vain. Une petite fille est ?n\u00e9e. Contre toute attente, Rosalinda se transforme en grand-?m\u00e8re fervente et donne aussit\u00f4t \u00e0 la petite le nom de son a\u00efeule tatare, Aminat. Rien ne r\u00e9siste \u00e0 la jeune grand-m\u00e8re d\u00e9sireuse d'am\u00e9liorer le sort des siens. De ruse en subterfuge, elle fait subir d'insolites \u00e9preuves \u00e0 sa petite famille, qu'\u00e0 cela ne tienne, elle ne veut que leur bien ! Jusqu'au jour o\u00f9 Aminat grandit et cesse d'\u00eatre dupe. Cuisine tatare et descendance est une chronique tumultueuse de plusieurs d\u00e9cennies en compagnie de trois femmes inoubliables. Alina Bronsky, elle-m\u00eame d'origine russe, donne la parole \u00e0 des h\u00e9ro\u00efnes de l'ombre et nous invite, en passant, dans les coulisses des destins qui m\u00e8nent \u00e0 l'\u00e9migration"
          }
        ]
      }, 
      {
        "label": [
          {
            "value": "Avec virtuosit\u00e9 et panache, Rosalinda nous fait partager sa fa\u00e7on d'affronter la mis\u00e8re mat\u00e9rielle et spirituelle de son pays l'URSS des ann\u00e9es 1980, marqu\u00e9 par les p\u00e9nuries et la corruption. Lorsque sa fille Sulfia tombe enceinte mais ignore de qui, Rosalinda remue ciel et terre pour emp\u00eacher l'arriv\u00e9e d'une nouvelle bouche \u00e0 nourrir. En vain. Une petite fille est n\u00e9e. Contre toute attente, Rosalinda se transforme en grand-m\u00e8re fervente et donne aussit\u00f4t \u00e0 la petite le nom de son a\u00efeule tatare, Aminat. Rien ne r\u00e9siste \u00e0 la jeune grand-m\u00e8re d\u00e9sireuse d'am\u00e9liorer le sort des siens. De ruse en subterfuge, elle fait subir d'insolites \u00e9preuves \u00e0 sa petite famille, qu'\u00e0 cela ne tienne, elle ne veut que leur bien ! Jusqu'au jour o\u00f9 Aminat grandit et cesse d'\u00eatre dupe. Cuisine tatare et descendance est une chronique tumultueuse de plusieurs d\u00e9cennies en compagnie de trois femmes inoubliables. Alina Bronsky, elle- m\u00eame d'origine russe, donne la parole \u00e0 des h\u00e9ro\u00efnes de l'ombre et nous invite, en passant, dans les coulisses des destins qui m\u00e8nent \u00e0 l'\u00e9migration"
          }
        ]
      }
    ], 
    "title": [
      {
        "_text": "Cuisine tatare et descendance : roman", 
        "mainTitle": [
          {
            "value": "Cuisine tatare et descendance"
          }
        ], 
        "subtitle": [
          {
            "value": "roman"
          }
        ], 
        "type": "bf:Title"
      }
    ], 
    "type": [
      {
        "main_type": "docmaintype_book", 
        "subtype": "docsubtype_other_book"
      }
    ]
  }, 
  "updated": "2023-10-03T17:55:37.730151+00:00"
}