{"created":"2025-03-31T08:30:37.617982+00:00","id":"2276303","links":{},"metadata":{"$schema":"https://bib.rero.ch/schemas/documents/document-v0.0.1.json","_masked":false,"adminMetadata":{"encodingLevel":"Full level"},"contentMediaCarrier":[{"carrierType":"rdact:1049","contentType":["rdaco:1020"],"mediaType":"rdamt:1007"}],"contribution":[{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/agents/idref/20424952X","pid":"5643945"},"role":["trl"]},{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/agents/idref/032532970","pid":"21646"},"role":["wpr"]}],"electronicLocator":[{"content":"coverImage","type":"relatedResource","url":"https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/2702193420.08.SCLZZZZZZZ_.jpg"}],"extent":"264 pages","fiction_statement":"fiction","genreForm":[{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/concepts/idref/027247465","pid":"14565324"}}],"identifiedBy":[{"type":"bf:Isbn","value":"9782702193426"}],"issuance":{"main_type":"rdami:1001","subtype":"materialUnit"},"language":[{"type":"bf:Language","value":"fre"}],"originalLanguage":["per"],"pid":"2276303","provisionActivity":[{"_text":[{"language":"default","value":"Paris : Calmann-L\u00e9vy, [2025]"}],"place":[{"country":"fr"}],"startDate":2025,"statement":[{"label":[{"value":"Paris"}],"type":"bf:Place"},{"label":[{"value":"Calmann-L\u00e9vy"}],"type":"bf:Agent"},{"label":[{"value":"[2025]"}],"type":"Date"}],"type":"bf:Publication"}],"responsibilityStatement":[[{"value":"traduit du persan par Belgheis Alavi"}],[{"value":"pr\u00e9face d'Olivier Weber"}]],"subjects":[{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/concepts/idref/027247465","pid":"14565324"}},{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/places/idref/027218511","pid":"16698619"}}],"summary":[{"label":[{"value":"Pr\u00e9fac\u00e9e par Olivier Weber, cette anthologie a \u00e9t\u00e9 traduite et pens\u00e9e par Belgheis Alavi. \" Elle se soul\u00e8ve telle une ruine dans les rues, libert\u00e9 Sous les lames, les poignards et la fusillade, libert\u00e9. \u00d4 fille de Kaboul, tourbillons de vents en furie De ta gorge serr\u00e9e \u00e0 chaque fois s'\u00e9lance la libert\u00e9\". Maht\u00e2b S\u00e2hel C'est un cri de r\u00e9volte pouss\u00e9 par vingt-deux po\u00e9tesses et po\u00e8tes d'Afghanistan. Elles et ils racontent la vie, les luttes, la col\u00e8re. Un cri d'espoir aussi pour un pays plong\u00e9 dans l'obscurantisme depuis la prise de pouvoir par les talibans en ao\u00fbt 2021 et qui veut briser l'enfermement. Par leur \u00e9motion et leur engagement, leur sensualit\u00e9 parfois, ces po\u00e8mes incarnent le courageux combat contre les th\u00e9ocraties et, au-del\u00e0, contre tous les totalitarismes. Expression d'un d\u00e9sir de libert\u00e9 et fruits de l'esp\u00e9rance, ils sont d'une port\u00e9e universelle. Pr\u00e9fac\u00e9e par Olivier Weber, \u00e9crivain et longtemps voyageur en Afghanistan, cette anthologie a \u00e9t\u00e9 traduite et pens\u00e9e par Belgheis Alavi, chercheuse et enseignante \u00e0 l'Institut national des langues et civilisations orientales."}]}],"title":[{"_text":"L'amour, l'exil, la libert\u00e9 : la r\u00e9volte des po\u00e8tes d'Afghanistan : po\u00e9sie","mainTitle":[{"value":"L'amour, l'exil, la libert\u00e9"}],"subtitle":[{"value":"la r\u00e9volte des po\u00e8tes d'Afghanistan : po\u00e9sie"}],"type":"bf:Title"}],"type":[{"main_type":"docmaintype_book","subtype":"docsubtype_other_book"}]},"updated":"2025-05-27T07:38:53.300321+00:00"}