{
"created": "2021-06-17T07:01:15.080263+00:00",
"id": "503201",
"links": {},
"metadata": {
"$schema": "https://bib.rero.ch/schemas/documents/document-v0.0.1.json",
"adminMetadata": {
"encodingLevel": "Full level",
"source": "RERO vsbcvm"
},
"contentMediaCarrier": [
{
"carrierType": "rdact:1049",
"contentType": [
"rdaco:1020"
],
"mediaType": "rdamt:1007"
}
],
"contribution": [
{
"entity": {
"$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/050262920",
"pid": "7203768"
},
"role": [
"cre"
]
},
{
"entity": {
"$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/027169650",
"pid": "4043515"
},
"role": [
"ctb"
]
},
{
"entity": {
"$ref": "https://mef.rero.ch/api/agents/idref/026854589",
"pid": "8773065"
},
"role": [
"ctb"
]
}
],
"dimensions": [
"18 cm"
],
"electronicLocator": [
{
"content": "coverImage",
"type": "relatedResource",
"url": "https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/2081644088.08.SCLZZZZZZZ_.jpg"
}
],
"extent": "195 p.",
"fiction_statement": "fiction",
"genreForm": [
{
"entity": {
"authorized_access_point": "Fictions",
"identifiedBy": {
"type": "RERO",
"value": "A027757308"
},
"type": "bf:Topic"
}
},
{
"entity": {
"$ref": "https://mef.rero.ch/api/concepts/idref/028626931",
"pid": "14597802"
}
},
{
"entity": {
"$ref": "https://mef.rero.ch/api/concepts/idref/077072774",
"pid": "14661877"
}
}
],
"identifiedBy": [
{
"type": "bf:Isbn",
"value": "9782081644083"
},
{
"source": "RERO",
"type": "bf:Local",
"value": "R003172851"
}
],
"illustrativeContent": [
"illustrations"
],
"intendedAudience": [
{
"audienceType": "understanding_level",
"value": "target_understanding_children_9_12"
}
],
"issuance": {
"main_type": "rdami:1001",
"subtype": "materialUnit"
},
"language": [
{
"type": "bf:Language",
"value": "fre"
}
],
"note": [
{
"label": "ill.",
"noteType": "otherPhysicalDetails"
},
{
"label": "D\u00e8s 10/11 ans",
"noteType": "general"
}
],
"originalLanguage": [
"ger"
],
"originalTitle": [
"Milchkaffee und Streuselkuchen"
],
"partOf": [
{
"document": {
"$ref": "https://bib.rero.ch/api/documents/2000032"
},
"numbering": [
{
"volume": "685"
}
]
}
],
"pid": "503201",
"provisionActivity": [
{
"_text": [
{
"language": "default",
"value": "[Paris] : Flammarion, 1999"
}
],
"place": [
{
"country": "fr"
}
],
"startDate": 1999,
"statement": [
{
"label": [
{
"value": "[Paris]"
}
],
"type": "bf:Place"
},
{
"label": [
{
"value": "Flammarion"
}
],
"type": "bf:Agent"
},
{
"label": [
{
"value": "1999"
}
],
"type": "Date"
}
],
"type": "bf:Publication"
}
],
"responsibilityStatement": [
[
{
"value": "Carolin Philipps"
}
],
[
{
"value": "ill. de Jean-Louis Tripp"
}
],
[
{
"value": "trad. de allemand par Jeanne Etor\u00e9"
}
]
],
"seriesStatement": [
{
"_text": [
{
"language": "default",
"value": "Castor poche; 685. Roman. Junior"
}
],
"seriesEnumeration": [
{
"value": "685"
}
],
"seriesTitle": [
{
"value": "Castor poche"
}
],
"subseriesStatement": [
{
"subseriesTitle": [
{
"value": "Roman. Junior"
}
]
}
]
}
],
"subjects": [
{
"entity": {
"authorized_access_point": "1990-1995",
"type": "bf:Temporal"
}
},
{
"entity": {
"$ref": "https://mef.rero.ch/api/concepts/idref/027341690",
"pid": "14568872"
}
},
{
"entity": {
"$ref": "https://mef.rero.ch/api/places/idref/027218856",
"pid": "16798362"
}
}
],
"summary": [
{
"label": [
{
"value": "Fictions jeunesse: roman, Racisme"
}
]
},
{
"label": [
{
"value": "Jeudi 30 octobre 1991, 18h. Dans la p\u00e9riph\u00e9rie d'une grande ville allemande une bombe incendiaire, lanc\u00e9e par un groupe de jeunes extr\u00e9mistes, tombe dans l'appartement de Sammy, jeune Noir de 10 ans, et le blesse \u00e0 la main. Pourquoi cette violence et pourquoi son voisin et camarade de classe Boris assiste-t-il \u00e0 la sc\u00e8ne avec son p\u00e8re sans rien faire ? Avec douleur, Sammy d\u00e9couvre qu'il et victime du racisme. Peu \u00e0 peu, Caf\u00e9 au lait (Sammy) et Pain aux raisins (Boris) vont se rapprocher l'un de l'autre et finiront m\u00eame par interpr\u00e9ter un duo de piano qui fera gagner \u00e0 toute la classe deux jours au bord de la Baltique"
}
]
},
{
"label": [
{
"value": "Ce soir-l\u00e0, seul chez lui, Sammy se pr\u00e9pare pour aller au feu d'artifice. Soudain, une bombe incendiaire est jet\u00e9e par la fen\u00eatre. Que signifie cette violence ? Et pourquoi son voisin et camarade de classe Boris assiste-t-il \u00e0 la sc\u00e8ne sans rien faire ? Avec douleur, Sammy d\u00e9couvre qu'il est victime du racisme.."
}
]
}
],
"title": [
{
"_text": "Caf\u00e9 au lait et pain aux raisins",
"mainTitle": [
{
"value": "Caf\u00e9 au lait et pain aux raisins"
}
],
"type": "bf:Title"
}
],
"type": [
{
"main_type": "docmaintype_book",
"subtype": "docsubtype_other_book"
}
]
},
"updated": "2025-04-17T05:41:20.408352+00:00"
}
- book, text
Café au lait et pain aux raisins
Philipps, Carolin, 1954-.... (creator) ; Tripp, Jean-Louis, 1958-.... (contributor) ; Etoré-Lortholary, Jeanne, 19..-.... (contributor)
195 p.
Fictions jeunesse: roman, Racisme
Jeudi 30 octobre 1991, 18h. Dans la périphérie d'une grande ville allemande une bombe incendiaire, lancée par un groupe de jeunes extrémistes, tombe dans l'appartement de Sammy, jeune Noir de 10 ans, et le blesse à la main. Pourquoi cette violence et pourquoi son voisin et camarade de classe Boris assiste-t-il à la scène avec son père sans rien faire ? Avec douleur, Sammy découvre qu'il et...
Show more…
Ce soir-là, seul chez lui, Sammy se prépare pour aller au feu d'artifice. Soudain, une bombe incendiaire est jetée par la fenêtre. Que signifie cette violence ? Et pourquoi son voisin et camarade de classe Boris assiste-t-il à la scène sans rien faire ? Avec douleur, Sammy découvre qu'il est victime du racisme..