{"created":"2022-08-11T09:39:58.577808+00:00","id":"2128108","links":{},"metadata":{"$schema":"https://bib.rero.ch/schemas/documents/document-v0.0.1.json","_masked":false,"adminMetadata":{"encodingLevel":"Full level"},"contentMediaCarrier":[{"carrierType":"rdact:1049","contentType":["rdaco:1020"],"mediaType":"rdamt:1007"}],"contribution":[{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/agents/idref/255011024","pid":"3065308"},"role":["aut"]},{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/agents/idref/166474835","pid":"955440"},"role":["trl"]}],"electronicLocator":[{"content":"coverImage","type":"relatedResource","url":"https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/2368128506.08.SCLZZZZZZZ_.jpg"}],"extent":"444 pages","fiction_statement":"fiction","genreForm":[{"entity":{"$ref":"https://mef.rero.ch/api/concepts/idref/02785583X","pid":"14588528"}},{"entity":{"authorized_access_point":"Fictions","identifiedBy":{"type":"RERO","value":"A027757308"},"type":"bf:Topic"}}],"identifiedBy":[{"type":"bf:Isbn","value":"9782368128503"}],"issuance":{"main_type":"rdami:1001","subtype":"materialUnit"},"language":[{"type":"bf:Language","value":"fre"}],"originalLanguage":["eng"],"originalTitle":["The mountains sing"],"pid":"2128108","provisionActivity":[{"_text":[{"language":"default","value":"Paris : Charleston, [2022]"}],"place":[{"country":"fr"}],"startDate":2022,"statement":[{"label":[{"value":"Paris"}],"type":"bf:Place"},{"label":[{"value":"Charleston"}],"type":"bf:Agent"},{"label":[{"value":"[2022]"}],"type":"Date"}],"type":"bf:Publication"}],"responsibilityStatement":[[{"value":"Nguy\u00ean Phan Qu\u00ea Mai"}],[{"value":"traduit de l'anglais par Sarah Tardy"}]],"summary":[{"label":[{"value":"Vi\u00eat Nam, 1972. Depuis leur refuge dans les montagnes, la petite Huong et sa grand-m\u00e8re Di\u00eau Lan regardent H\u00e0 N\u00f4i br\u00fbler sous le feu des bombardiers am\u00e9ricains. Une semaine plus tard, Huong d\u00e9couvre les d\u00e9combres qui ont remplac\u00e9 sa maison : la guerre, l' ombre qui a emmen\u00e9 ses parents et ses oncles dans les for\u00eats du Sud, vient de faire une entr\u00e9e brutale dans sa vie. Pourtant, malgr\u00e9 la destruction, le quotidien reprend son cours dans la capitale. Des colonnes de fum\u00e9e s' \u00e9l\u00e8vent tous les soirs des abris de fortune, les \u00e9clats de rire des enfants r\u00e9sonnent et, peu \u00e0 peu, les v\u00e9t\u00e9rans reviennent du front. Mais, derri\u00e8re la joie des retrouvailles, Huong entrevoit d\u00e9j\u00e0 les sombres souvenirs qui pourraient d\u00e9chirer sa famille comme les souffrances d\u00e9chirent sa patrie depuis des d\u00e9cennies... Avec une justesse historique remarquable, Nguy\u00ean Phan Qu\u00ea Mai nous offre un voyage poignant \u00e0 travers un si\u00e8cle d'histoire vietnamienne, de l'occupation fran\u00e7aise \u00e0 la chute de S\u00e0i G\u00f2n. Un hymne intime \u00e0 la r\u00e9silience des peuples ravag\u00e9s par la guerre et la mort."}],"source":"Payot"}],"title":[{"_text":"Pour que chantent les montagnes : roman","mainTitle":[{"value":"Pour que chantent les montagnes"}],"subtitle":[{"value":"roman"}],"type":"bf:Title"}],"type":[{"main_type":"docmaintype_book","subtype":"docsubtype_other_book"}]},"updated":"2025-01-29T16:08:13.296566+00:00"}