General note
- Lieu et dates d'enregistrement : Savièse, 27 avril 1986 et 2 juillet 2007
- Bande magnétique : 29136
- Toute utilisation est soumise à l'autorisation de la Radio suisse romande
Language
- French
Contents
- Introduction et présentation, par Michel Terrapon
- Musique de tambours, interprétée par La Liberté, de Savièse, Valais
- Le choulon = Le saoûlon, récit, de et interprété par Joseph Roduit, de Fully, Valais
- Traduction en français, par Michel Terrapon
- Musique, décor sonore
- Explications de certains termes patois, commentaire, de Maurice Bossard et Michel Terrapon
- Présentation des Fouati d'Ayent et de la chanson Caroline, entretien, entre Firmin Morard et Michel Terrapon, d'Ayent, Valais
- Carolina anta zanna, de E. Fonati, chanson, lue par Firmin Morard, d'Ayent, Valais
- Présentation des membres des Fouati d'Ayent, par Firmin Morard, d'Ayent, Valais
- Le giandarme Ry = Le gendarme Rey , récit, de et interprété par René Duc, de Chermignon, Valais
- Zor dè rèmua = Le jour du remuage , chanson, écrite et dirigée par Denis Savioz, musique, de Pierre Haenni, interprétée par le groupe des Patoisants et costumes, de Vissoie, Valais
- Lecture et traduction du texte Zor dè rèmua, phrase à phrase, chanson, écrite et commentée par Denis Savioz, de Vissoie, Valais
- Lè j'éïèmazè d'Amèréquiè = Les images d'Amérique , récit, de et interprété par René Duc, de Chermignon, Valais
- Le mèdeceuna = La médecine, récit, de et interprété par René Duc, de Chermignon, Valais
- Fourteign d'Anniviè = Le printemps d'Anniviers, chanson, écrite et dirigée par Denis Savioz, musique, de Pierre Haenni, interprétée par le groupe des Patoisants et costumes, de Vissoie, Valais
- Lecture et traduction du texte Fourteign d'Anniviè, phrase à phrase, chanson écrite et commentée par Denis Savioz, de Vissoie, Valais
- Musique : Orgues de chambre du Toggenbourg , musique, interprétée par Guy Bovet, commentaire, de Michel Terrapon
Series statement
- Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines
- Provinces, nos patois
Identifier
- R004847095 RERO
Carrier and content type
- audiotape reel (spoken word, performed music)
Mode of issuance
single unit / Private file
Permalink