General note
- Lieux et date d'enregistrement : Aymavilles, Territet (Aoste), Chainaz-les-Frasses, 3 septembre 1986
- Bande magnétique : 25854
- Toute utilisation est soumise à l'autorisation de la Radio suisse romande
- Choix musical de Marie Nora
Language
- French
Contents
- Introduction et présentation, par Michel Terrapon
- L'école, le travail, le Val d'Aoste, entretien entre Michel Terrapon et Marco Daguin, Hône, Val d'Aoste
- Traduction des propos de Marco Daguin, par Michel Terrapon
- La sculpture de son père, suite de l'entretien entre Michel Terrapon et Marco Daguin, Hône, Val d'Aoste
- Entretien entre Michel Terrapon et Lina Ottin, Torgnon, Val d'Aoste
- Traduction des propos de Lina Ottin, par Michel Terrapon
- Les traditions, suite de l'entretien entre Michel Terrapon et Lina Ottin, Torgnon, Val d'Aoste
- Présentation de Eugenia Martinet et de son poème, entretien entre Michel Terrapon et Amédée Bertolin, Val d'Aoste
- Lo fouà di rappel = Le feu du souvenir, poème d' Eugenia Martinet, raconté par Amédée Bertolin, Val d'Aoste
- Les élections, en patois et avec une traduction, comédie, de Maurice Viviant, présentée par Michel Terrapon, introduction en français par François Tavernier, interprétée par la troupe Les Balouriens: François Tavernier, Maurice Viviant, Maurice Viviand, différent du premier, Noël Bouvier, Chainaz-les-Frasses, Haute-Savoie
- Musique, interprétée par Les Trouveur Valdotèn, commentaire, par Michel Terrapon
- Proverbes sur le vin et les saoûlons, par Michel Terrapon
- La Montferine, Rigodon, Meusecca pe vivre, Monfarina di dou Severeun, Monfarina de Tarentaise, musique, interprétée par Les Trouveur Valdotèn, commentaire, de Michel Terrapon
Series statement
- Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines
- Provinces, nos patois
Identifier
- R004842761 RERO
Carrier and content type
- audiotape reel (spoken word, performed music)
Mode of issuance
single unit / Private file
Permalink