General note
- Lieu et date d'enregistrement : Langnau i.E, 20 novembre 1987
- Bande magnétique : 27791
- Toute utilisation est soumise à l'autorisation de la Radio suisse romande
- Date de rediffusion: 28 mai 1988
Language
- French
Contents
- Introduction et présentation, par Michel Terrapon
- La Vie des mots : Ato-èto = avec-aussi, étymologie, par Maurice Bossard
- Présentation des thèmes abordés dans l'émission, par Michel Terrapon
- Entretien avec Hans Ulrich Schwaar sur ses traductions de Ramuz en dialecte bernois, entre Michel Terrapon et Hans Ulrich Schwaar, de Langnau, Bern
- Farinet (extrait du chapitre 5), texte de Charles Ferdinand Ramuz, de Lausanne, Vaud et traduction en dialecte bernois de Hans Ulrich Schwaar, de Langnau, Berne
- Suite de l'entretien avec Hans Ulrich Schwaar sur ses traductions de Ramuz en dialecte bernois, entre Michel Terrapon et Hans Ulrich Schwaar, de Langnau, Berne
Series statement
- Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines
- Provinces, nos patois
Identifier
- R004838539 RERO
Carrier and content type
- audiotape reel (spoken word)
Mode of issuance
single unit / Private file
Permalink