General note
- Bande magnétique: Bd 426 (1)
- Toute utilisation est soumise à l'autorisation de la Radio suisse romande
- Lieux et date d'enregistrement : Grandvillard et Lausanne, octobre 1991
Language
- French
Contents
- Présentation, par Olivier Frutiger et Yves Court
- Le patois en Gruyère, entretien entre Olivier Frutiger et Justin Michel, de Grandvillard, Fribourg
- Présentation du poème Le Botsalè, par Olivier Frutiger et Justin Michel, de Grandvillard, Fribourg
- Le Botsalè = Le petit bosquet, poème, de Justin Michel, traduit par Olivier Frutiger, interprété par Justin Michel, de Grandvillard, Fribourg
- Commentaire du poème, par Olivier Frutiger et Justin Michel, de Grandvillard, Fribourg
- Présentation du poème Nouthré Vani, par Olivier Frutiger et Justin Michel, de Grandvillard, Fribourg
- Nouthré Vani = Nos vanils, poème, de Justin Michel, traduit par Olivier Frutiger, interprété par Justin Michel, de Grandvillard, Fribourg
- Présentation du poème Mon Velaodzo, par Olivier Frutiger et Justin Michel, de Grandvillard, Fribourg
- Mon Velaodz = Mon village, poème, de Justin Michel, traduit par Olivier Frutiger, interprété par Justin Michel, de Grandvillard, Fribourg
- Entretien à propos du village de Maules et de l'abbé Bovet, entre Olivier Frutiger et Justin Michel, de Grandvillard, Fribourg
- La vie des mots : explication de certains termes utilisés dans Mon Veladzo, commentaire, par Olivier Frutiger et Maurice Bossard
Series statement
- Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines
- Patois toujours vivant
Identifier
- R004834150 RERO
Carrier and content type
- audiotape reel (spoken word)
Mode of issuance
single unit / Private file
Permalink