General note
- Date d'enregistrement : 9 octobre 1985
- Bande magnétique : MP 85_136 ST
- Toute utilisation est soumise à l'autorisation de la Radio suisse romande
- Choix musical de Marie Nora
Language
- French
Contents
- Introduction, par Michel Terrapon
- Que la Gruyère est belle; La Poya; La Youtze; Il est un vieux pommier; Meli-melo; chant, de Joseph Bovet, Robert Castella et Ernest Fragnières, interprété par le Chœur des Armaillis de la Gruyère (dir. Michel Corpataux) et Les Joyeux Musiciens champêtres
- La vie des mots: Aura-oura, étymologie, de et par Maurice Bossard
- Gale gringo ; Pé lé jinstan; La Montagne; A Moléson ; Chamois manqué, chant, de Joseph Bovet et Ernest Fragnières, interprété par Les Joyeux Musiciens champêtres, le Chœur des Armaillis de la Gruyère (dir. Michel Corpataux) et l'Ensemble instrumental (dir. M. Corpataux)
- Présentation des œuvres, par Michel Terrapon
- Description de Pont-la-Ville: Nos no trâvin..., description de et par Joseph Toffel, de La Roche, Fribourg
- Traduction de la description de Pont-la-Ville, de et par Michel Terrapon
- Explications de certains termes patois, commentaires, de et par Maurice Bossard et Michel Terrapon
- Entretien sur la pêche, entre Michel Kolly, Michel Terrapon et Joseph Toffel, de La Roche, Fribourg
- Traduction de l'entretien sur la pêche et sur le patois, de et par Michel Terrapon
- Suite de l'entretien sur le patois et sur la chapelle, entre Michel Terrapon et Joseph Toffel, de La Roche, Fribourg
- Traduction de l'entretien sur le lac, de et par Michel Terrapon
- Suite de l'entretien sur le lac de la Gruyère, entre Michel Terrapon et Joseph Toffel, de La Roche, Fribourg
- Traduction de l'entretien sur le barrage de Rossens, de et par Michel Terrapon
- Suite de l'entretien sur le barrage de Rossens, entre Michel Terrapon et Joseph Toffel, de La Roche, Fribourg
- Traduction de l'entretien sur le panorama, de et par Michel Terrapon
- Suite et fin de l'entretien sur le panorama, entre Michel Terrapon et Joseph Toffel, de La Roche, Fribourg
- Lè j'Adyu di Mortè = Les Adieux aux Mortays, poème de et par Joseph Toffel, de La Roche, Fribourg
- Les ménétriers du village; Le vieux chalet; Rêver; L'instant du bonheur; In plyan rochè; Jean l'armailli, chant, de Joseph Bovet, interprété par le Chœur mixte de Bulle, Les Joyeux musiciens champêtres, Joseph Dorta, Maurice Murith et l'Ensemble instrumental (dir. Michel Corpataux)
Series statement
- Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines
- Provinces, nos patois
Identifier
- R004834018 RERO
Carrier and content type
- audiotape reel (spoken word)
Mode of issuance
single unit / Private file
Permalink