General note
- Toute utilisation est soumise à l'autorisation de la Radio suisse romande
- Bande magnétique: MP 86_7 ST
- Date d'enregistrement : 29 janvier 1986
Language
- French
Contents
- Introduction, par Michel Terrapon
- Danse alsacienne, musique, interprétée par l'Orchestre du ballet national populaire
- La vie des mots : la chandeleur, étymologie, de et par Maurice Bossard
- Tsandèlâja = La chandeleur, chant, de Pierre Quartenoud et Oscar Moret, interprété par Michel Brodard, de Fribourg
- Tsandèlâja = La chandeleur, poème, de Pierre Quartenoud, récité par Noël Purro, de Treyvaux, Fribourg
- Traduction de Tsandèlâja, par Michel Terrapon
- La ronde lorraine ; Juronde ; Polka des sorciers ; Radigo ; Les vêpres de Recicourt ; La petite hirondelle, musique, interprétée par l'Orchestre du ballet national populaire; Les Ménestrels de Gérardmer; Les Chatelets
- Présentation des œuvres, par Michel Terrapon
- Présentation du village de Labaroche, entretien entre Michel Terrapon et Monsieur Eitel, de Labaroche, France
- Entretien avec Jean-François Millon à propos du patois de Labaroche, entretien entre Michel Terrapon et Jean-François Million, de Labaroche, France
- La fabrication de la choucoutre [1ère partie], discussion, entre Paul Christe; Monique Van Asche; Jean-François Million, de Labaroche, France
- Traduction de la discussion sur la fabrication de la choucroute [1ère partie], par Michel Terrapon
- La fabrication de la choucroute [2ème partie], discussion, entre Paul Christe; Monique Van Asche; Jean-François Million ; Camille Parmentier, de Labaroche, France
- Explications de certains termes patois, commentaires, de et par Maurice Bossard et Michel Terrapon
- Cuisine et compote, discussion entre Paul Christe; Monique Van Asche; Jean-François Million; Camille Parmentier, de Labaroche, France
- Traduction de la discussion sur la cuisine et la compote, par Michel Terrapon
- Air ancien [?], musique, interprétée par Jean Ribouillault
- Proverbes : la nourriture, par Michel Terrapon
- Deux polkas; Valse à l'ancienne ; Réveillez-vous ; Valse à 8 temps, musique, interprétée par Mme Marchal et Jean Ribouillault
Series statement
- Provinces nos patois
- Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines
Identifier
- R004769371 RERO
Carrier and content type
- audiotape reel (performed music, spoken word)
Mode of issuance
single unit / Private file
Permalink