General note
- Toute utilisation est soumise à l'autorisation de la Radio suisse romande
- Bande magnétique: MP 86_51 ST
- Date d'enregistrement : 9 avril 1986
Language
- French
Contents
- Introduction, par Michel Terrapon
- Comptine, tyrolienne et mazurka ; Echos de Brevent ; Valse de Valloire, musique, de Marius Davide, interprétée par La Kinterne ; l'Orchestre de Marius David et le Groupe de la Vallée d'Or
- La vie des mots: aiguiller-déguiller, étymologie, de et par Maurice Bossard
- L'Echo de Vercland ; Quadrille ; Valse de Combloux ; Polka à Perrier ; Farandole ; Monfarine de Magland ; musique, interprétée par Le Cyclamen savoyard ; La Kinterne et l'Orchestre de Toni Jacques
- Présentation des oeuvres, par Michel Terrapon
- Résumé du début de la pièce La Bouye et traduction de la scène III d, par Michel Terrapon
- La Bouye = La lessive [scène III d], pièce de théâtre, de Maurice Viviant, interprétée par Les Balouriens : Maurice Viviant; Noël Bouvier; Fernand Tavernier; Janot Carrier; Denis Morel et Sylvie Bouvier, de Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Explications de certains termes patois, commentaire, de et par Maurice Bossard et Michel Terrapon
- La Bouye = La lessive [scène IV], pièce de théâtre, de Maurice Viviant, interprétée par Les Balouriens, de Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Traduction de la scène IV et V, par Michel Terrapon
- La Bouye = La lessive [scène V], pièce de théâtre, de Maurice Viviant, interprétée par Les Balouriens, de Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Traduction en français de la scène VI, par Michel Terrapon
- La Bouye = La lessive [scène VI], pièce de théâtre, de Maurice Viviant, interprétée par Les Balouriens, de Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Traduction en français de la scène VII, par Michel Terrapon
- La Bouye = La lessive [scène VII], pièce de théâtre, de Maurice Viviant, interprétée par Les Balouriens, de Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Traduction en français de la scène VIII, par Michel Terrapon
- La Bouye = La lessive [scène VIII], pièce de théâtre, de Maurice Viviant, interprétée par Les Balouriens, de Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Traduction en français de la scène IX, par Michel Terrapon
- La Bouye = La lessive [scène IX], pièce de théâtre, de Maurice Viviant, interprétée par Les Balouriens, de Chainaz-les-Frasses, Savoie
- Primavera nel Ticino, musique, de Giuseppe Cappelletti
- Proverbes : la poule, proverbes, par Michel Terrapon
- Marcia Bizzozero ; Sul Lago Maggiore ; Fra le rose, musique, de Luigi Aimetti, traduite par Giuseppe Cappelletti
Series statement
- Provinces nos patois
- Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines
Identifier
- R004758357 RERO
Carrier and content type
- audiotape reel (performed music, spoken word)
Mode of issuance
single unit / Private file
Permalink