Fiction statement
unspecified
General note
- Contient un choix de 22 Psaumes et 5 cantiques ; traduits et mis en vers français par Elisabeth-Sophie Chéron, et illustrés par Louis Chéron, son frère
- Sans musique
- Achevé d'imprimer pour la première fois le 1er décembre 1693 (colophon)
- Signatures : ã⁶ (ã6 bl.) A-G⁸ H²
- Privilège royal octroyé à l'auteur, donné à Versailles le 15 novembre 1693
- P. 81-84 : Cartons correctement paginés pour le Psaume L, paginé par erreur à l'origine 63-65
- P. 107 : Le texte du cantique d'Ezéchias a parfois été corrigé sous forme manuscrite, probablement à l'atelier
- L'illustration comprend 26 gravures de Louis Chéron, soit un portrait de l'auteur, un frontispice et 24 planches illustrant les Psaumes et les cantiques ; il existe deux états de ces dernières, avec la référence du chant illustré au bas de la gravure ou en haut avec un commentaire en bas
- Frontispice gravé sur cuivre sign. "Ludovicus Cheron inv. et sculp." portant : "Pseaumes nouvellement mis en vers françois, enrichis de figures"
- Portrait de l'auteur gravé en taille-douce (non sign.) ; la gravure se présente en trois états, sans texte, avec un quatrain latin, avec le nom de l'auteur
- Ill. (taille-douce, 17e s.)
- Ornementation typogr.
- Certains exemplaires renferment parfois à la suite des cantiques une pièce en vers d'Antoine Bauderon de Sénecé, intitulée : "Ode françoise de Mr. de Senecé, mise en latin par M. Boutard, sur la traduction des Pseaumes en vers de Mademoiselle Chéron" (13 p.)
Language
- French
Original language
- Hebrew
Work
- Sénecé, Antoine Bauderon de, Ode française mise en latin par Mr Boutard sur la traduction des Psaumes en vers de mademoiselle Chéron.
- Bible. 035. A.T.. Psaumes. French.
- Cantiques. French.
Contents
- Psaumes de prophétie: Psaumes VIII, LXVIII, XVII, XLIX, LIV, LXII ; Psaumes de la captivité: Psaumes LXXCIII, CXXXVI, CXX, XLI, LXIV, LXXIII, CXXI, LXXVI ; Psaumes de la pénitence: Psaumes VI, XXXI, XXXVII, L, CI, CXXIX, CXLII
- Cantiques: Cantique de Moyse [Moïse], Cantique d'Ezéchias, Cantique que la sainte Vierge prononça lors qu'elle fut visiter sa cousine Elisabeth, Cantique de Zacharie, Cantique que prononça le vieillard Siméon voyant notre Seigneur, lors que pour la première fois la sainte Vierge le porta au Temple
Illustrations
- illustrations
Classification
- 11121.N (Brunet and Parguez classification)
- 123.B.3.H (Brunet and Parguez classification)
Variant title
- Essai de Psaumes et cantiques : mis en vers, et enrichis de figures
Statement of responsibility
- par Mademoiselle ***
Dimensions
- 8⁰
Format
- 8ᵒ
Other material characteristics
- ill.
Cited by
- Cioranescu, A., Bibliographie de la littérature française du dix-septième siècle, 19107
- Lachèvre, F., Bibliographie des recueils collectifs de poésies publiés de 1597 à 1700, III, 260
- BPIVF
- Favier T. et Noailly, J.-M., "Elisabeth-Sophie Chéron et les Psaumes", in: Psaume, 12, 1996, pp. 20-24
Identifier
- 1972656 RERO
Carrier and content type
- volume (text)
Mode of issuance
single unit / Material unit